How a right-sized market research program opened up multiple avenues for customer outreach, nurturing and conversion.