With the surge in AI-use for business writing, comes a skepticism about credibility and accuracy. Here's how to sniff out whether that doc, deck or post you're reading is the work of a human or a machine.